Stereoscopy,
or the viewing of two-dimensional images as three-dimensional ones, can
be brought about in a number of ways - as anaglyphs, as crossed images,
as parallel images, or as stereograms... The idea in each is
to trick your eyes into merging two separate, distinct, images into
one. La stereoscopie, ou la
visualisation d'images à deux dimensions comme étant de
trois dimensions, peut être obtenue de nombreuses manières
- comme anaglyphes, comme images croisées, comme images
parallèles, ou comme stereogrammes. L'idée dans chacune
est de tromper vos yeux en fusionnant deux images
séparées, distinctes, en une seule. Anaglyphs use colour differences
between the two images, and spectacles with a different coloured
filters for each eye - typically red on one side and blue or green on
the other. These are the basis of 3-D movies. Les
anaglyphes utilisent une différence de couleur entre les deux
images, et des lunettes avec des filtres de couleurs différentes
pour chaque oeil - typiquement rouge sur un côté et bleu
ou vert sur l'autre. Ils sont la base principale pour les films 3D.
Parallel and crossed images use specially constructed viewers
which guide the two images, using lenses and mirrors, to each eye
separately. With a little training they can also be viewed freely,
without any equipment. Les images parallèles
ou croisées utilisent des visualiseurs spécialement
conçus qui guident les deux images, en utilisant des lentilles
et des miroirs, vers chaque oeil séparément. Avec un peu
d'entrainement elles peuvent aussi être vues librement, sans
aucun équipement.
Stereograms require you to adjust your eyes yourself - they are usually
configured on a seemingly random pattern, and the images, when
achieved, still are covered by the pattern, but seen as three-dimensional
figures. Les stereogrammes
nécéssitent d'ajuster vos yeux vous-même - ils sont
habituellement présentés sur un motif qui semble
aléatoire, et les images, quand elles sont obtenues, sont
toujours couvertes du motif, mais apparaissent comme une figure
tri-dimensionnelle.
AnaBuilder
is designed to allow you to build anaglyphs - so you will need 3-D
glasses - but it also lets you develop crossed and parallel
images. You can take your own photos and build 3-D pictures from
them, and these tutorials will teach you how to use the program, not
only to produce the 3-D pictures, but to produce high quality ones ! AnaBuilder est conçu
pour vous permettre de construire des anaglyphes - donc vous aurez
besoin de lunettes 3D - mais il vous permet aussi de concevoir des
images croisées ou parallèles. Vous pouvez prendre vos
propres photos et construire vos images 3D avec, et ces tutoriaux vous
apprendront comme utiliser le programme, non seulement pour produire
des images 3D, mais aussi pour en produire de haute qualité !